« 食べてみた♪ | トップページ | 明日から連休~♪ »

外人さんが・・・

今日は久しぶりに歯医者に行ってきました。

先週・・・結局行かなかった(^_^;)
走って帰ってきて、行ける時間だったんだけど
なんだか疲れちゃって・・・
『すみません。今日行けなくなってしまったので
 予約を変えて欲しいのですが・・・』と電話した(^_^;)

で、今日行ってきました。


外人さん(中国人の人と思う)が患者さんで来てて
一緒に通訳の人が・・・
診察室に通されて、しばらく待たされていたときに
やりとりが聞こえてきたけれど、先生と患者との間に
通訳が入って、なんだか大変そう(^_^;)

言葉が通じないのって、日常いろんな場面で困るけど
一番困るのはやっぱり、病院で通じない事じゃないかな?
例えば、死にそうにおなか痛くて病院行っても、
それがなかなか伝わらないんじゃ~ね(^_^;)


イワトビは昔、携帯電話のショップで働いてた事がありました。
外人さんとか大変だったなぁ~(^_^;)
いろいろ書類も必要だったし・・・
何より言葉が通じないのは大変でした。

外人さんはたいてい、数人で来て、その中に一人
日本語が少しわかる人がいて、その人が間に入って
通訳してくれるんだけど・・・
通訳の話す、日本語がわからなかったりしてね(^_^;)
意味ないじゃん( ̄▽ ̄;)「


そーいえば、ほとんど日本語話せないのに
一人で来店した外人さんがいたっけ・・・
まだ英語圏の人なら、それでもどうにかなるんだけど
ポルトガル語とか話されると・・・(^_^?

その人が来店した時が、ちょうどヒマな日だった事もあって
手振り身振り、合ってるかどうかわらない英語交えつつ、
お互い苦労して、それでも携帯契約してくれてさ~

たぶんね~その外人さんも、よっぽど嬉しかったんだと思う。
携帯が無事審査通って、使えるようになって
機種を引き渡した時に、満足の笑顔で手を差し伸べてきたの。
外人さんって、喜びを体で表したりするから
『オ~サンキュ~ベリ~マッチ!』って感じで
握手したいんだなぁって思ったイワトビも、
手を差し出して握手しようと思ったら、
手の甲にkissされた(〃∇〃)

映画とかではよく見るけど、
実際されると、どうしていいかわからず、かたまるね(^_^;)
とっても、恥かしかったです(〃∇〃)




まだ、日本で頑張ってるのかな~?



当時、携帯のメールが流行りだしてた頃で・・・
携帯でEメールはまだ出来なかったけど、
スカイメールとか、ショートメールとか・・・
PHSはEメールできたんだけどね~

耳の不自由な人とかも、よく契約に来店してました。

それを友達とかに話すと、
『耳の不自由な人が何故携帯?』って聞かれたけど
メール専用で持つんだよね~

着信もバイブにしておけばわかるし・・・

契約の説明は、筆談でやりとりしました。
これもまた、結構大変だったなぁ~

でも、納得して契約できて、携帯を渡す時に
『ありがとう』ってすごく感謝してくれて・・・
やっぱり、お客さんが喜んでくれるのは、売り手として
嬉しかったなぁ~


その時から考えると、携帯って短期間で進化したね~(^_^;)

|

« 食べてみた♪ | トップページ | 明日から連休~♪ »

コメント

よしっ!今度、タオルケットが手の甲にkissをしてあげよう♪♪ヽ(´▽`)ノ♪♪

投稿: 妖精タオルケット | 2007/04/26 12:54

え~

別にしていらなぁ~い(^_^;)

投稿: iwatobi | 2007/04/26 19:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 食べてみた♪ | トップページ | 明日から連休~♪ »